Rozhovor s Matthiasom Malmedie (2.časť)

1. september 2015 at 10:00 | kaja, zdroj: alwaysfallingforanidea.tumblr.com |  Interviews
Preklad druhej časti rozhovoru je od času 10:56 do 24:46. Prvá časť rozhovoru TU !


Matthias: "Aké povolanie by si mal, ak by ti to v pretekaní nevyšlo ?"
Seb: "Neviem, vďaka bohu, že to vyšlo."
Matthias: "Maliar ? Predajca aút ?"
Seb: "Ale myslím, že…keby som urobil maturitu na A, mohol by som ísť na niečo také, ako strojové inžinierstvo. Myslím, že by som robil niečo s autami, pretože je to zaujímavé a fascinujúce… rozhodne niečo technického. Takže maliar…nemyslím, že by som to mohol robiť. Predajca aút ? Na to som pravdepodobne príliš úprimný."

Matthias: "Aké bolo pre teba sedieť prvýkrát v aute Formuly 1 a ako fyzicky a psychicky si sa cítil ?"
Seb: "Ako som opustil box, ihneď som šiel naplno, pretože som chcel zistiť, čo to dokáže. Po prvom dni som bol na konci svojich fyzických síl, po prvých niekoľkých kolách som si pomyslel: dobre, som hrdý na to, že som riadil auto Formuly 1, ale toto je niečo pre mužov, nie je to nič pre mňa. Takže to bola naozaj extrémne reakcia. Bolo to v roku 2005 na Williamse s desaťvalcovým motorom, ktoré malo cez 900 konských síl, potom som bol ok, moc ďakujem, ale to je všetko. Môj krk bol vyčerpaný, takže zo mňa bola po fyzickej stránke troska. Zakaždým, keď som brzdil, som bol schopný vidieť len pásy. Nemohol som už viac držať hlavu vzpriamene. Takže, áno, bolo to ťažké. Po niekoľkých kolách si na takéto zrýchlenie zvyknete. Brzdy boli najpôsobivejšou vecou, pretože vaša hlava hovorila Stop ! Musíte brzdiť teraz, je tu ďalšia zákruta ! Takže výsledok bol, že som brzdil naozaj tvrdo a príliš skoro. Takže kolo po kole som sa naučil brzdiť trochu neskôr. Vynaložil som veľa úsilia, aby som to prekonal, ale bola to zábava. Keď som sa dostal z auta von a bolo po všetkom, vlastne som chcel ešte pokračovať."
Matthias: "Môžeš to k niečomu prirovnať ?"
Seb: "Áno. Myslím, že keď si kúpite nový motocykel a je vážne poškodený a potom naraz zrýchli, myslím, že tieto dve veci sú podobné."
Matthias: "Bolo to niekde testované ?"
Seb: "Nie, hovorím o vlastnej skúsenosti."
Matthias: "Ok, a čo si riadil ? Máš dovolené o tom hovoriť ?"
Seb: "Áno, samozrejme. Raz som si šiel vyskúšať supermotorku...proste som šiel len rovno. Bolo to po prvýkrát, čo som jazdil na ceste a pripomenulo mi to autá Formule 1. Ale v aute je to niečo iné, čo je škoda, pretože ľudia chcú vždy vedieť, aké to je riadiť auto Formuly 1 a chcete, aby si to vyskúšali. Ale nie je to také jednoduché."

Matthias: "Mali by vybudovať niečo, čo pokryje celé auto, piloti by si mohli dať dole svoje helmy a potom by sme boli schopní zistiť, či sa piloti stále úsmievajú. Ty sa usmievaš ?"
Seb: "Uhm, ja neviem. Možno trochu. Na konci dňa je to veľmi únavné, myslím, že keď sa pozriete do tváre lyžiara alebo bežca, môžete vidieť, že pracujú. A pilot naozaj nemôže prestať jazdiť a nemôže sa prestať usmievať."



Matthias: "Prečo sú ďalší ľudia z Heppenheimu takí zlí vodiči ?"
Seb: "No, ja môžem hovoriť len o svojej rodine, a oni riadia auto naozaj dobre. A moji kamaráti tiež. Ten, kto položil tú otázku, je pravdepodobne niekto z tejto oblasti, alebo zo susednej oblasti, je tu vždy rivalita, jedna oblasť nevychádza dobre s tou druhou. Napríklad Frankfurt a Offenbach. Myslím, že človek, ktorý položil tú otázku, musí byť z oblasti Heidelberger. Máme registračné značky HP, a to bola skratka pre označenie "mozgovej protézy". Už som o tom predtým počul."

Matthias: "Čo by si povedal na preteky proti Matthiasovi Malmedie ?"
Seb: "Proti komu ?"
Matthias: "Mne."
Seb: "Záležalo by od pretekov."
Matthias: "Povedal by som, že niečo s autami. Alebo ty budeš mať bicykel a ja môžem mať Ferrari, tak budem mať skutočnú šancu na výhru."
Seb: "Samozrejme, bolo by to zaujímavé. Ty testuješ vozidlá (v show) a máš na to extra trate. Pe mňa je zvyčajne trať v F1 a príliš veľa nepretekám na bežných autách. V poslednej dobe sa tomu ale venujem oveľa viac, pretože som teraz vo Ferrari. Ale myslím si, že by to mohol byť naozaj dobrý súboj."
Matthias: "Takže kedy máš čas ?"
Seb: "To je ťažké. Ale určite by to bola zábava. Bez ohľadu na to, kto vyhrá alebo prehrá... ak si vyberieme správne auto, bude to zábava."
Matthias: "Dobre, vrátim sa k tebe. Ja budem mať určite čas."
Seb: "Ok, budem mať čas... možno, keď skončí sezóna."

Matthias: "Ktoré tri autá sa nachádzajú na tvojom zozname, ktoré by si chcel riadiť ? Môžeš si vybrať akékoľvek, futuristické alebo veterán. Máš rád veterány ?"
Seb: "...áno. Ferrari má vlastnú divíziu, v ktorej sa nachádzajú historické vozy Formuly 1. Niečo, čo ma láka, je Michaelove auto z roku 2004. Za posledných šesť mesiacov som riadil veľa aút Ferrari, ktoré boli naozaj cool. A ostatné autá... teraz si to musím naozaj premyslieť. Rád by som riadil Porsche 550 Spyder, bolo to Porsche Jamesa Deana. Hops, teraz musím dávať pozor, aby som nenarazil do kamerového vozidla pred nami."
Matthias: "Riadil si 959 ?"
Seb: "Nie, ešte nie. Je dobré ?"
Matthias: "Je úžasné."
Seb: "Myslím, že vyzerá trochu vtipne."
Matthias: "Vyzerá, ale má dva turbo zosilňovače."
Seb: "Je pekné na ňom jazdiť ?"
Matthias: (gestikuluje a napodobňuje dva turbo zosilňovače)
Seb: "To znie dobre. Z estetického hľadiska by som si tento nevybral. Je to otázka vkusu. A rád by som ešte jazdil na 62 GTO. Veľa ľudí o tomto aute hovorí, ale nie veľa ľudí ho vlastní. Nie je to výhodná kúpa. Ale skúšobná jazda by bola zábavná. A ďalšie pretekárske autá... je ich veľa. Ale najviac ma zaujíma to z roku 2004, kvôli jeho dominantnosti a desaťvalcovému motoru. To auto by som vyzdvihol."

Matthias: "Keď sa ti v súkromí pokazí auto, pokúšaš sa ho opraviť sám, alebo ho vezmeš do opravovne ?"
Seb: "Vo všeobecnosti sú moderné autá v dnešnej dobe veľmi spoľahlivé. Zvyčajne sa na nich nič nestane. Problémom na moderných autách je to, že ak máte na aute nejaký náznak chyby, zvyčajne nemáte spočiatku tušenie o tom, čo sa s ním deje. Potom si musíte vziať príručku a skontrolovať, čo sa s ním deje, a dokonca to lepšie zbadáte v obchode, pretože k nemu môžu pripojiť rôzne inteligetné monitory, ktoré vedia zistiť, čo presne spôsobilo na aute chybu. Problém je zvyčajne ten, že keď zdvihnete prednú kapotu, mali by ste vidieť, čo je vnútri poškodené, ale dnes tam môžete sotva niečo vidieť. To je trochu škoda, preto si myslím, že staršie autá boli lepšie: okamžite ste u nich videli problém a sami ste ho boli schopní vyriešiť. U moderných aút to tak nie je. Výmena letných a zimných pneumatík, to je niečo, čo môžete..."
Matthias: "Zimné pneumatiky ?"
Seb: "Áno, keď zmeníte svoje pneumatiky po lete..."
Matthias: "Povedal si, že si meníš sám pneumatiky ?"
Seb: "Áno, prečo nie."
Matthias: (nemá slov)
Seb: (krčí plecami)
Matthias: "Naozaj, teraz hovoríš vážne ?"
Seb: "Áno, nezaberie to veľa času. Je to super rýchle."
Matthias: "Áno, je, ale nemyslel som si, že na to máš čas."
Seb: "No, myslím, že ak to nikto iný nerobí..."
Matthias: "Keď je zima, musia sa nasadiť zimné pneumatiky."
Seb: "Presne."

Matthias: "Táto osoba sa pýta: Chceš moje telefónne číslo ?"
Seb: "Ale ja ju nepoznám."
Matthias: "Môžem ti ju ukázať."
Seb: "Nemôžem sa teraz príliš pozerať. Nemôžem sa pozerať."
Matthias: "Ok, dobre, už si ho môžeš vziať."
Seb: "Ale je to chyba iPadu."
Matthias: "Prepáč Anna (z facebooku), nemôžem pre teba nič urobiť."
Seb: "Ale aj keby som povedal áno, nedala by sem svoje telefónne číslo."
Matthias: "Presne, potom by som pre vás musel zorganizovať komunikáciu."
Seb: "Ok. A potom by mali jej číslo všetci ostatní."

Matthias: "Ďalšia otázka: Kde si sa spoznal so svojou priateľkou ?"
Seb: "V škole."
Matthias: "Je tvoja manželka ? Vzali ste sa ?"
Seb: "Ešte nie."
Matthias: "V škole... v akej triede ?"
Seb: "Ona bola o rok mladšia."
Matthias: "Ok, spoznali ste sa na športovom feste (každoročná nemecká športová akcia) ?"
Seb: "Hm, nie, naozaj nie."
Matthias: "Na chodbe ?"
Seb: "Áno, na chodbách a potom možno aj na školských slávnostiach. Niečo také. Bolo to celkom normálne."
Matthias: "A potom to bolo niečo také, ako "dáš mi svoje telefónne číslo ?"
Seb: "Neviem. Vtedy neboli čísla až tak relevantné. Ale nakoniec sme si vymenili telefónne čísla."
Matthias: "Čo si jej povedal ?"
Seb: "Nepamätám sa."
Matthias: "Ale no tak !"
Seb: "Nemôžem si spomenúť."
Matthias: "Musel si na tom pracovať ?"
Seb: "Áno, presne tak."

Matthias: "Ktoré bolo tvoje najviac vysnívané auto v detstve, a ktoré je teraz ?"
Seb: "Je to rovnaké auto. Je to Ferrari F40. Neklamem ! A nie preto, lebo Ferrari je Ferrari, ale teraz je to skutočne tak."
Matthias: "A teraz jedno vlastníš, že ?"
Seb: "Áno. To je pravda."
Matthias: "Červené ?"
Seb: "Červené. Toto má pár škrabancov, vďaka bohu nie je nové."
Matthias: "Koľko benzínu potrebuje ?"
Seb: "Neviem. Ešte som to neskontroloval. Nie je tu displej !"
Matthias: "Koľko kilometrov si na ňom najazdil ?"
Seb: "Pár. Musím hádať. Myslím, že niekoľko tisíc."
Matthias: "Niekoľko tisíc ?"
Seb: "Je to celkom dosť."
Matthias: "Je to veľa."
Seb: "Je to takmer klasika."

Matthias: "Takže, čo robíš, keď nie si v aute ?"
Seb: "Som v lietadle."
Matthias: "Nie, myslím, tvoje obľúbené hobby ?"
Seb: "Rád veľa športujem. A okrem toho, proste len normálne veci, trávim čas s rodinou a priateľmi. Proste normálne veci, ktoré robia ľudia. V dobe letnej prestávky, keď je pekné počasie, také ako teraz, chodím plávať a užívam si slnko."
Matthias: "Takže, povedzme, Sebastian Vettel dorazí do Starnberger Lake a ide si zaplávať. To nie je možné, však ?"
Seb: "No, Starnberger Lake je príliš ďaleko. Ale neviem, možno nejaké iné jazero."
Matthias: "Ale potom si okamžite obklopený ľudmi ?"
Seb: "Nie."
Matthias: "Sú ľudia vo Švajčiarsku viac rezervovanejší ?"
Seb: "Vo všeobecnosti platí, že keď som vonku, nie je to problém. Možno, že občas niekto povie ahoj a možno si chce urobiť fotku."
Matthias: "Ale je to vôbec možné (byť vonku) ?"
Seb: "Áno, všetko je možné."
Matthias: "Chodiť plávať. Ja tiež rád plávam."
Seb: "Áno, presne tak. Keď je horúco, robí to každý."
 


Comments

1 ♥Tori♥//shows-nick.blog.cz ♥Tori♥//shows-nick.blog.cz | Web | 1. september 2015 at 10:40 | React

rozhovor je teda dlouhý :D ale je od něho milé, že si našel čas a udělal tenhle rozhovor.

2 Peťúš Peťúš | Web | 1. september 2015 at 15:11 | React

takže už od začiatku vedel, že to bude niečo s autami! :) som rada, že mu to vyšlo :)

3 Peťúš Peťúš | Web | 1. september 2015 at 15:11 | React

takže už od začiatku vedel, že to bude niečo s autami! :) som rada, že mu to vyšlo :)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Reklama
sebastian-vettel-fans.blog.cz| Sebastian Vettel Fan Site| © 2014 - 2018, All rights reserved|